Vertretung in deutscher und englischer Sprache
Polten & Associates – Erfahrung in zwei Rechtssprachen
Eine Welt, die sich wegen der fortschreitenden Globalisierung weiter im Umbruch befindet, macht es nötig, sich auf eine Kanzlei zu verlassen, die Ihre rechtlichen Interessen grenzüberschreitend vertreten kann.
Die Kanzlei Polten & Associates in Toronto verfügt über die ausreichende Erfahrung, Ihnen Rechtsfragen auf unterschiedlichen Rechtgebieten zu beantworten, egal ob Sie aus Kanada oder dem deutschsprachigen Europa kommen.
Unsere Arbeit lässt Grenzen hinter sich
Unsere Kanzlei stellt seit über 20 Jahren im fortschreitenden Prozess der Globalisierung ein Verbindungstor zwischen den Rechtsordnungen von Deutschland und Kanada dar. Unsere deutschen Rechts- und Verwaltungsassistenten Torsten Pyttlik haben in Deutschland studiert und verfügen über erhebliche Erfahrungen im deutschen Rechtssystem.
So sind wir in der Lage, Zeit und Kosten zu sparen, die sonst allein schon durch Übersetzungsdienste anderer Anbieter anfielen, wobei diese zumeist weder die Begrifflichkeiten noch die Zusammenhänge juristischer Sachverhalte nachvollziehen können. Nicht nur kann die interne Abstimmung auf Grund mangelhafter Übersetzungen erschwert sein – vielmehr kann deswegen die gesamte juristische Vorarbeit zunichte gemacht werden.
Unsere eigene Fachkunde beider Rechtssysteme ergänzen wir durch den Rückgriff auf ein Netzwerk von Anwälten, das sich über ganz Kanada sowie Deutschland, Österreich und die Schweiz erstreckt.
Unsere Anwälte in Toronto sowie die mit uns in Verbindung stehenden Kanzleien in Europa können Ihnen daher unter anderem bei Rechtsfragen auf folgenden Gebieten helfen:
Zusätzlich zu dem Wissen, dass wir auf Grund unserer vielfältigen Verbindungen in Kanada und dem deutschsprachigen Europa nutzbar machen können, haben wir über Jahre Erfahrungen aus unserer praktischen Arbeit in diesen Rechtsgebieten gewonnnen. Dieser Erfahrungsschatz und unser Sinn für pragmatische Lösungen ermöglichen es, auch ungewöhnliche Fälle zur Zufriedenheit unserer Mandanten zu lösen.
Durchsetzung ausländischer Urteile
Die Kanzlei Polten & Associates ist darauf spezialisiert, Gerichtsurteile aus dem deutschsprachigen Europa in der Provinz Ontario zu vollstrecken. In diesem Zusammenhang verfügen wir auch über vertiefte Kenntnisse zu der Frage, welches Recht in einem internationalen Rechtsstreit anwendbar ist, sowie zu Themen wie der Zuständigkeit von Gerichten und diesbezüglichen Vereinbarungen.
Wir werden zumeist damit betraut, Urteile aus dem deutschsprachigen Europa zu vollstrecken. Unsere Fähigkeit derartige Fälle zu behandeln wurde verstärkt durch die Mitarbeit unserer deutschen Rechts- und Verwaltungsassistenten und deren über 10 jährige Erfahrung im deutschen Rechtssystem.
Zu diesem Thema finden Sie hier einen Artikel, der unter der Leitung unseres Kanzleigründers Eric P. Polten geschrieben wurde, mit dem Titel „ Vollstreckung ausländischer Urteile in der Provinz Ontario„.
Allein in Deutschland umfasst unser Netzwerk über 200 Notare, Anwälte und Richter, die in den letzten 20 Jahren in unserer Kanzlei als Referendare, Praktikanten, Doktoranden oder Studenten ausgebildet wurden und die nun verantwortungsvolle Positionen im gesamten Rechtssystem innehaben.
Rufen Sie uns in grenzüberschreitenden Fällen an um über die Durchsetzung eines ausländischen Urteils mit uns zu sprechen, kontaktieren Sie unsere Kanzlei innerhalb von Toronto unter 647-724-4175, sonst gebührenfrei unter 1-866-322-6521.